你确定我不会惹麻烦吗 比尔
别做胆小鬼
要不是我 快死了 我肯定会跟你一起去
你不会死的
你今天早上没看见
我用鼻子呕吐的吗
真恶心
现在 去把蜡拿来
在地下室吗
你想让它浮起来 对吧
好吧
快点
好 别担心
蜡在哪呢
找到了
好
那是什么 那是什么
好吧
好了 她已经准备就绪 船长
她
你必须用 她 来称呼一艘船
她
谢谢 比利
待会见 拜
小心点
不
比尔要杀了我的
嗨 乔吉
多好的一搜船啊
你想拿回去吗
是的 我想
你看上去像个乖小孩 我打赌你肯定有很多朋友
三个 不过我哥哥是我最好的朋友
他在哪
在床上 他病了
我赌能逗他开心 我会给他个气球
你也想要个气球吗 乔吉
我不应该拿陌生人给的东西
噢 好吧 我叫 吝啬鬼 一位舞蹈小丑
吝啬鬼 很高兴见到 乔吉
乔吉也很高兴见到 吝啬鬼
现在我们就不是陌生人了吧 对吧
你在下水道里干嘛
我被飓风吹跑了
把整个马戏团都吹走了
你能闻见马戏团吗 乔吉
那里有花生 棉花糖
热狗
还有
爆米花
爆米花 是你的最爱吗
-嗯哼 -我也是
因为他们会爆开 噼啪 噼啪 噼啪
噼啪 噼啪 噼啪
噼啪
我应该走了
你不要你的船啦
你不想把他弄丢的 乔吉
比尔 会杀了你的
来
拿去
拿去 乔吉
救命
比利
开枪 麦克
开啊 开枪
拿去 上膛
你要学会担当啊 麦克
你爹长这么大的时候
我和我爹不一样好嘛
是啊
看着我 孩子
看着我
这世上有两种人
一种是像我们宰羊的屠夫一样的人 还有一种
就是像羊一样等着被宰的人
你再这样畏畏缩缩下去
迟早别人就会帮你把路子给选了
到时候你连怎么死的都不知道
到那时你就只会感觉到那根针顶在你眉目上
有个满是犹太人的教堂对吧
然后斯坦要拿他们做一些超级犹太人实验
但这样怎么行的通呢
他们把他的龟头砍了
那这样斯坦岂不是就成了太监
-这是真的 -等等大伙
嘿 斯坦 你们犹太成人礼都是怎么弄的
爱德说他们会把你的龟 龟 龟 龟头切掉
对啊 我想拉比肯定会脱了你的裤子然后喊
我的牛肉在哪
我从摩西五经上读到说
成人礼就是我宣读一段演讲 然后我瞬间就成了一个男人了
想变成一个男人还有很多其他更好玩的方法呢
更好玩的方法 你是指
见鬼
你觉得他们会在我的花名册上面签名吗
亲爱的里奇
抱歉拉了一泡
热腾腾的屎在你的书包里
祝暑假快乐
你一个人在里面吗 贝弗莉
还是说学校一半的男生都在里面啊 妖艳的贱货
我知道你在里面 我可以闻得见你
难怪你在学校都没半个朋友
到底是哪样 格里塔 我是个贱货还是个狗屁
做个决定吧
你就是个垃圾
我们就想给你提个醒
瘪三一个
不过现在你更好闻了
额 恶心死了
我们走 姐妹们
暑假快乐 贝弗莉
真是可悲
最爽不过如此
是吗
下次你试试打个手枪
你们明天想干嘛
我要开始我的训练了
-什么训练 -街头霸王啊
你就想把你的暑假浪费在这上面 沉迷街机游戏
好过沉迷在你妈的怀抱里吧
我们去采石场怎么样
大伙 我们可以去荒地看看
对
贝蒂她妈妈
她真的期望着她的女儿从学校里走出来
我不知道
如果贝蒂过去的一周以来
其实都躲在家里的话
你觉得他们真的会找到她吗
当然
在一个阴沟里
全身腐烂 爬满着蛆
还穿跟埃迪妈妈同款的内衣
闭嘴啦
他没有死 只是失踪
抱歉比尔 她只是失踪
其实荒地也不错
谁不喜欢在翔水坑踩水玩
飞盘真好看 基佬
还给我
屌丝一群
屌丝
你才屌丝 鲍尔斯
闭嘴 比尔
你说了什什什什么 比比比比利
你今年就因为你那个弟弟就变得这么嚣张啊
放飞自我结束了 小兄弟
这个暑假不会这么轻松了
你和你的这帮基佬给我小心点
真希望是他失踪
搞不好都是他搞的鬼
你不想让我过了
还是说要我说什么神奇密码什么的
-抱歉 -抱歉不是个
密码
亨利和他的傻蛋们在西边的入口
所以你应该没事
我其实没有
每个人都知道他正在找你的事
你在听什么
新街边男孩
我甚至都不喜欢他们 我只是
等等 你就是那个新来的 现在我懂了
没什么可懂的
我只是跟你开个玩笑
我是 贝弗利 马什
我知道 因为我们同班
社会学 你是
我叫 本 但是其实大家都叫我
新来的
你要知道 本 这已经算好的了
让我来签个名吧
要一直酷下去啊 社会学课上的本
好
你也是 贝弗利
坚持 新街边男孩
女孩请别走
那是新街边男孩的另外一首歌
他向柱子狠狠得锤去
他向柱子狠狠得
该死 柱柱子
要帮忙吗
我以为我们都说好的
-你看完再说 -比尔
让我给你看看看看一样东西先
荒地
乔吉只有可能在在这个地方
他已经不在了 比尔
但如果是飓风卷走了乔乔吉
如果是那样的话 我们应该
他已经不在了 他死了
他死了 我们什么都做不了
现在 把这个东西给我拆了 别让你妈发现
下次你要是想了从我办公室拿东西
要问我
我想 你的管子可以还给你了
快上车
噢 天啊
麦克
快点 孩子
救命 我烧着了
麦克
滚出我的镇子
麦克
你没事吧
你根本没有学 斯坦利
你这让我怎么办
一个拉比的儿子连他的成人礼都读不下去
把书放回我的办公室去
很显然你根本都不需要
每一根都是美味至极啊 兄弟们
都是我妈的挚爱
嘿 你一开始说荒地
然后你现在又说下水道
说真 如果我们给抓到怎么办
我们不会的 埃迪 下水道是公共财产
我们是公民 不是嘛
嘿 埃迪 这些是避孕药吗
是啊 都是给你姐姐准备的 私人物品别乱动
亲爱的埃迪 你们一帮子这么赶是要去哪
额 只是是是我家后院 凯莉夫人
我有个新的
一组新的槌球 天啊比尔 把话说全
好吧
噢还有亲爱的 别在草上打滚
尤其是那些刚被剪过的草
你知道你的过敏会有多严重
好的妈妈 走吧
你是不是忘记了什么
凯莉夫人 需要我也亲一下吗
抱歉 妈咪
你的秀发犹如冬日烈火 一月的灰烬
我的心也随你而去
慢点
耶哈 银色闪电
快点啊
你的老爷车太快了
找到了
现在不是暑假了吗
我以为你准备从书海里解脱一阵子呢
我喜欢呆在这
一个男生就应该整个暑假待在外面跟朋友疯玩
你没有朋友吗
我能开始读书了吗
蛋蛋男孩
你在这干嘛
去哪啊 胖哥
抓到你了
等等
-抓住他 -放开我
-揍他 -你逃不掉的
救命
抓牢了
-抓住他 -抓住他
-快放开我 -看看这肚子
我要把他的头发烧成迈克尔杰克逊那样的
抓牢
放开我 放开我
救命
好了 新来的
这就是为什么我们本地人叫这座桥叫亲亲桥
互嘴完之后
就在栏杆上刻下互相的名字
亨利 求你了别
喔 我 喔
闭嘴
我要在这团棉花芝士上刻下我的全名
我要把你的奶子割下来 对天发誓
去抓他
快啊
抓他
你跑不掉的
不
我的刀 我爸会杀了我的
-你们两去追 -快啊
快点找啊
去那边
他在这
我不知道 我猜吧
这些是毒葛 那些也是毒葛
那些也是
哪 毒葛在哪
听着 斯坦利 不是每棵植物都是毒葛
好了 我看是觉得痒了
我也很肯定这对我有坏处
你和你妈妈用的同一个浴室 我也很肯定这对我有坏处
你和你妈妈用的同一个浴室
对 有时候吧 你和你妈妈用的同一个浴室
你可能有虱子 你和你妈妈用的同一个浴室
那一点也不好笑
你们不进来吗
水是脏的
水怎么了
基本上都是屎和尿 我刚才就给你说了
你们在上百万加仑的
德里小便池里
你认真的吗
我闻起来不像尿吗 先生
好吧 我从这里就可以闻到了
可能是你自己的口臭
你有没有听说过葡萄球菌感染
我来让你看看什么叫做传染
太不卫生了
你们现在像在马桶里游泳一样
你们有没有听说过李斯特菌
你是弱智吗
是你造成了现在的局面
伙计们
狗屎 不要告诉我
不
乔吉就是穿的雨鞋
那是谁的运动鞋
是贝蒂 瑞普森的
见鬼
见鬼 天啊 操
我不想听到这个
你觉得贝蒂感觉怎么样
就穿一只鞋穿过这些隧道
如果她还在这里呢
艾迪 来
我妈会得动脉瘤的 如果她
发现我们在这
我认真的
比尔
如果我是贝蒂 瑞普森 我会希望我被找到
乔吉也是
如果我不想找到他们呢
我的意思是 无意冒犯 比尔 但是我
不想去
我也不想失踪
-他说得有道理 -你也同意吗
现在是夏天
我们应该玩得开心
这一点也不有趣
这既恐怖又让人恶心
天啊 你发生了什么
我听到你了 小奶子
我觉得你在这下面可呆不了一整天
你找到我们了 帕特里克
帕特里克
操
我觉得我们帮助这个新来的小孩会很棒
但是我们现在还得考虑自身安全
我的意思是 他浑身都是血
你们知道现在
正在流行艾滋病吗
你们知道 我妈妈的朋友在纽约城市工作
碰到地铁上的脏扶手
她碰到了倒刺
导致血液进入她的系统
他们对她的胳膊和腿进行截肢
但怎么切掉腰部呢
你们知道大街小巷
都有感染艾滋病的枕头吧
你知道的
里奇 在这里等着
很庆幸在你死之前碰到你了
很棒
我们能买得起吗
这是我们所有的钱
你在逗我吗
等等 你不是在这里有账户吗
如果我妈发现我给自己买这些东西
我一整个星期都会在急救室度过了
待会见 爸爸
再见 格里塔
你还好吗
我很好 你们怎么了
不关你的事
那个新来的孩子看起来有人要杀他
我们需要一些物资
但是我们没有足够的钱
我喜欢你的眼镜 基恩先生
你看起来像超人克拉克 肯特
这我不知道
我可以试戴一下吗
当然
你觉得怎么样
那现在呢
你看起来就像露易斯 莱恩
真的吗
好 给你
-我很抱歉 -没事
只是皮外伤
-我现在需要集中精力 -你需要集中精力吗
你可以给我拿一下东西吗
天啊 你需要什么
去拿我的眼镜 在我第二个腰包里
你为什么会有两个腰包
我现在需要集中精力 说来话长
我不想听
嗯 谢 谢 谢谢
我们扯平了
天啊 他在流血
社会学课的本
在敷绷带之前先清理伤口
这是最基本的
你不知道你在说什么
你还好吗 看起来很痛
不 我很好 我只是摔倒了
是啊 亨利 鲍尔斯
闭嘴 里奇
为什么 这是事实
你确定他们用了正确的东西来给你包扎吗
我我我我们可以照顾好他的
再次感谢 贝弗莉
好的 那再见吧
我们在考虑
可能明天去采石场
如果你想
来吗
不用了 谢谢
真不错 跟鲍尔斯一起出现在她面前
你听到她做了什么吗
她做了什么
应该说她和谁做了
我听说跟她滚过床单的人的名单比我的丁丁还长
哪有那么多
那都只是谣言
不管怎么样 比尔三年级和她在一起过
他们在校园剧里接吻了
评论说 那些激情是假装不来的
现在 皮普和托尼是我的好伙伴
我相信这个家伙需要重视
现在 K医生快去把他治好
为什么你不闭嘴
爱因斯坦 因为我知道我在做什么
我不想看你演英国佬
把伤口清理干净 快干正事
厕所和浴缸的水向下流进下水道
和你的朋友去下水道玩会很有趣
把水倒进下水道
当你和朋友在一起的时候
你可以像小丑一样开心
是的 它是今天的代名词
嗨爸爸
嘿 贝弗莉
你拿的什么
一些东西
比如
告诉我你仍然是我的小姑娘
是的爸爸
很棒
这是你所做的 这是
去吧
我的天啊
-很简单 -可怜的树
小菜一碟
我的天啊 很可怕 我赢了
-你赢了吗 -是的
你看我的痰 它最远
-距离决胜 -质量决胜 一直都是按质量决定的
质量是什么
不管吐多远都没关系
它看起来很酷 而且是绿色或白色
好吧
谁先来
我来
胆小鬼
搞什么
天啊 我们被一个女孩子秀了一把
我们现在跳了吗
是的
来吧
该死
我已经赢了 我们已经赢了
-他们掉下去了 -是的
该死 等 等 等 等等
-操 那是什么 -它刚刚碰到了我的脚
管用吗
-在哪 -这里
是一只乌龟
新闻快讯 本 这是学校的明信片吗
那不是学校的东西
-谁给你的 -没有谁
没有谁
这历史作业是怎么回事
我第一次搬到这里的时候
没有人和我一起玩
所以我只能呆在图书馆
你去图书馆吗
故意的吗
我想看看
黑色斑点是什么
黑色斑点是一个夜总会
几年前被狂热的种族主义者
烧掉了
什么
你没看到杰拉尔多吗
你你你你的头发
你头发看起来很美 贝弗莉
是吗 谢谢
来 给我
为什么全部都是失踪的和被谋杀的小孩
德里不像我以前去过的任何小镇
他们曾经做过一个研究 结果显示
这里死去或消失的人 是全国平均水平的六倍
你读过吗
不止是大人
更多的是小孩
实在太糟糕了
我还有更多东西 如果你们想看
别害怕 告诉我们
是的 我听说他有一个过山车和一只黑猩猩
和一个老人的骨头
哇 哇 哇
哇
很酷 对吧
不 没有什么酷的
一点也不酷
嗯 这很酷 等等 不 不是
那是什么
那个 那是德里的城市结构图
书呆子警报
实际上很有趣
德里镇开始是一个诱捕海狸的地方
我说得对吗 伙计们
九十一人签署了宪章创造了德里
但后来的一个冬天 他们消失得无影无踪
全部人吗
有传言说是印第安人干的
但没有攻击的迹象
大家都认为这是瘟疫或者其他什么的
但这就像
一天大家醒来就走了
唯一的线索就是通往井亭的路上
丢满了带血的衣物
-我们去吧 你很聪明 -可能吧
我不知道
可能他只是想交朋友 斯坦利
井亭在哪里
我不知道 在镇上的某个地方 我猜
为什么
没什么
没有人知道我所见过的麻烦 没有人知道我的痛苦
艾迪
你在找什么
操 我妈会杀了我的
这能帮我吗 艾迪
救命啊
你要去哪 艾迪
如果你住在这 那你就到家了
来加入小丑 艾迪
你会在这里飘浮
我们都在这里飘浮
是的没错
你的头发是冬天里的火
一月燃烧后的余烬
我的心也在那里燃烧
贝弗莉
救我
请救救我
我们都想见你 贝弗莉
我们都在下面飘浮
喂 你是谁
我是维罗妮卡 贝蒂 拉普森
帕特里克 霍克斯特
靠近一点
你想看吗 我们飘浮着
我们已然改变
爸爸
救命
怎么回事
水槽
有血
什么血
水槽 你没看到吗
有血
你让我很担心 贝弗莉
非常担心
你没看到吗
你头发怎么了
让你看起来像个男孩
我把它弄不见了 比尔 不要生气
我不会对你生气
就是飘着
但是比尔 如果你和我来
你也会飘起来
乔吉
你也会飘起来
我 我要给你们看点东西
是什么
比我们在采石场看到的还多吗
闭嘴 别说话 里奇
如果我爸发现我把男生带回家
他会杀了我的
我 我们会留一个人把风的
里奇 你现在就待 待 待在这吧
等等 如果她爸回来了怎么办
做你最擅长的 和他聊天
这是一种天赋
在那里
那是什么
你会看到的
好极了 把我们带到厕所
你知道 最严重的意外
百分之八十九都发生在厕所和厨房
那些房间布满了细菌和真菌
很不卫生
我就知道
你们能看到吗
能
这里发生了什么
我爸看不到 我还以为是我疯了
那么如果你疯了的话 我们就都疯了
我们 不 不 不能就这么放着不管
好吧 所以你从没去过德里的夏季集市
没去过
那我明白了
我每年都去那
但有一次和里奇一起去
技术上来说我拿到奖了
但那里有太多奖品可以选
我们不知道要选哪个
他们说的 关于我的那些事情
都不是真的
我只被一个男生亲过
那是很久之前的事了
不过那个吻很美好就是了
一月的灰烬
是那出校园剧里的角色吗
不 是首诗
我真的不太了解诗诗诗歌
噢 我只是
别在意
如你所知
我从来不相信那些谣言
我们这些废柴都不会信的
我们喜欢和你一起出去玩
谢谢
你别这么谢我们
和我们一起玩 会让你也像个废柴一样
这我可以接受
不 我真的很喜欢当你们的看门人
说真的 你们这些白痴还能再待久点吗
-闭嘴 里奇 -没错 闭嘴 里奇
好好好 狗嘴里吐不出象牙 我明白了
嘿 我可不是那个人 刷着厕所地板
想象着她的水池突然在万圣节变成了
埃迪妈妈的阴道的人
她不是在幻想
我也看 看 看到了一些东西
你也看到血了
不是血
我看到乔 乔 乔吉了
那个幻觉太真实了
我意思是它真的很像乔吉 但那是
一个小丑
没错 我也看见他了
等等 是只有处男处女才看得到那东西吗
这就是我没看到那鬼东西的原因吗
该死 那是比尔 哈金斯的车
我们 我们大概得赶紧离开这
没错
等等 那不是那个在家自学的孩子的自行车吗
没错 是迈克的自行车
我们得去帮他
我们应该这么做吗
当然
快
吃了它
吃了它 贱人
-贱人 -混蛋
吃了它 贱人
你能做什么
你还能做什么
起来
笨蛋
-扔得好 -谢了
你们这些废柴努管的太宽了
她会和你滚床单的
只要你好好地求她
像我这样
搞什么
快上 砸他
石头大战
-给他们点颜色瞧瞧 -小心
埃迪
从这滚出去
该死
去你的 婊子
大家加油
砸他们
去口你爸吧 你这个鲻鱼发型的混蛋
谢了大家 不过你们不应该那么做
以后他也会捉弄你们了
不不 鲍尔斯吗 他一直在捉弄我们
我想这就是我们的共同点了
没错 欢迎来到废柴俱乐部
他们说在水塔旁边
发现了他部分的手 都被咬透了
他曾经向我借过一支铅笔
似乎因为科克兰的失踪
她就被遗忘了
这什么时候是个头
搞什么 哥们
你们在说什么
他们一直在说的那些事
我真的认为这会结束
起码在一段时间内
你的意思是
我过了一遍我的数据研究
我还标记出了所有大事件
1908年的钢铁厂爆炸案
1935年的布拉德利帮事件
1962年的黑点俱乐部
还有现在 孩子们被
我发现这些事件似乎
每27年发生一次
好的 让我把这弄清楚
不知道从哪来的怪物吃小孩 吃了差不多一年
然后呢 它就冬眠去了吗
也许这就像 这叫什么来着
蝉
你知道 蝉每隔17年才从土里爬出来一次
我爷爷认为这个镇子被诅咒了
他说
这镇上发生的 所有糟糕的事
都是因为一个东西
一个魔鬼 它以德里的人为食
但它不可能是某个特定的事物
我们都看到了一些不同的东西
也许
或者是 也许它知道我们最害怕什么
所以我们就看到了什么
我 我看到了一个麻风病人
他就像一个行走的传染源
但你其实没看到
因为这不是真的
所有的不是
没有埃迪的麻风病人
或是比尔看见乔吉
或是我老是看见的那个女人
她性感吗
不 里奇
她一点都不性感
她的脸一团糟
这些都没有任何道理可言
它们就像是噩梦
我不这么认为 我知道
噩梦和现实的区别 好吗
你看到了什么 你也看到了什么东西吗
是的
你们知道那间在哈里斯大道上被烧毁的房子吗
它着火的时候我在里面
在我被救出来之前
我爸妈被困在我隔壁的房间
他们一直在推门和撞门
想要来救我
儿子 快跑
但那太热了
当消防员最后找到他们的时候
他们手上的皮肤 已经烧融到能看见骨头了
我们都害怕某些东西
说得没错
为什么 里奇 你害怕什么
小丑
看
那是乔 乔 乔吉失踪的地方
那里是钢铁厂
还有黑点
每一处发生怪事的地方都和下水道有联系
而且下水道最后都通向
井屋
你是说那间在尼尔波街上的房子
你是说那间超级诡异的
瘾君子和流浪汉喜欢在里面睡觉的房子吗
我讨厌那地方
总是感觉它在看着我
我就是在那看到它的
在那看到小丑的
那 那 那就是它住的地方
我无法想象有什么东西会想要住那
我们能不谈这个了吗
我 我 我无法呼吸了
现在是夏天
我们都是孩子 我无法呼吸
我该死的哮喘又发作了
我不要讨论这个
搞什么 把地图放回去
发生了什么
这是怎么了
我不知道 快看
大家
乔吉
比尔
妈的
是它
那他妈是什么
我他妈不知道
关掉它
没错 关掉它
快跑 斯坦利
那是什么
怎么了
谢了 本
它看到我们了
它看到我们 也知道我们在哪了
它一直都知道
所 所 所以 我们走吧
走
走去哪
尼尔波街
乔 乔 乔吉就在那里
然后呢
没错 现在是夏天 我们应该在室外
你 他 他 他妈再说一次这是夏天试试
比尔
等等
他挥 挥 挥舞着他的拳头
猛打杆 杆 杆子
还坚信他看到了鬼 鬼 鬼魂
比尔
比尔 你不能进去
这太疯狂了
听着 你们不用非得和我一起进去
但再有另一个像乔吉一样的孩子失踪该怎么办
或者另一个贝蒂 另一个爱德华 科克兰 甚至是我们之中的一个
你们还要假装什么都没发生
就像镇上其他人一样吗
我做不到
我回到家 我能看到的就是乔吉不在了
他的衣服 他的玩具 他愚蠢的动物填充玩偶都在
只有他不在
所以对我来说
走进这间屋子
比走进我家容易
哇
什么
他一次都没有结巴
等等
我们不用留个人看着吗
就是以防万一有什么事发生
谁 谁 谁想留在外面
操
不敢相信我抽到了一根短的稻草
你们应该庆幸不是量屌长
闭嘴 里奇
我能闻到这满是细菌的味道
不要通过嘴巴呼吸
为什么
因为这样的话你就不是在吃它们了
怎么了
它 它说我失踪了
你 你 你没失踪 里奇
那为什么这上面这么说 这是我的衣服
那是我的发型 那是我的脸 那是
冷静 这不是真的
那是我的名字 那是我的年龄 那是日期
这不是真的 里奇
这是搞什么 它说我失踪了
我失踪了吗 我会失踪吗
冷静 冷静
看着我 里奇 看着我
那不是真的
它在捉弄你
有人吗
请帮帮我
是贝蒂吗
利普森
埃迪
你在找什么
大家 你们听到了吗
她刚刚就在这 他妈的她去哪了
大家
人呢
-救命 -埃迪
见鬼
该吃药了 埃迪
-埃迪 快开门 -里奇
你还好吗
埃迪 发生什么了
埃迪
里奇 你好呀
埃迪
你到底在哪儿
别跟我玩捉迷藏了 笨蛋
里奇
比尔 快把门打开
打不开
-到底怎么了 里奇 -我打不开门
里奇 快开门
去死
愚蠢的小丑
该死的
哔哔 里奇
快离开这里
你想玩点黏液吗
该飘起来了
我的鞋呢
她的腿呢
那是什么
这不是真的
还记得那个失踪孩子的寻人启事吗
那不是真的 所以这也不是真的
好吃的 美味的 多么可爱的胆小鬼啊
来吧 准备好了吗
不
哦 天呐
埃迪在哪儿
救命
埃迪
该死
埃迪
这对你来说还不够真实吗 比利
你觉得我不是真实的吗
真该死
但乔治觉得这是真实的
救埃迪 去救埃迪
哇 该死 快离开这儿
快走 埃迪
嘿 小心
-不 -埃迪 看着我
大家
不
快走
别让它跑了
比尔 我们要帮埃迪
不 不
-我帮你把胳膊接好 -别碰我
-好 一 二 三 -别碰我
该死
你们 就是你们
你们明明知道他有多脆弱
-我们被攻击了 太太 -别
别把错怪在别人头上
-我来 -闪开
哦 我可听说过你的大名 马什小姐
我可不希望你这种肮脏的女孩碰我儿子
太太 我
不 你们都是怪胎 你们所有人
现在埃迪和你们不是一伙的了 听见了没 结束了
我看到井了
我们知道它在哪儿
那么 下次我们就能准备更充分了
不
没有下次了 比尔
你疯了
为什么 我们都知道除了我们没人会去做这件事
埃迪几乎被杀了 看看这些伤
他的伤又裂开了
我们不能假装这些都会过去
本 你自己说它每隔二十七年就会回来一次
行 但那时候我已经快四十岁了 现在离那个时候还早呢
我记得你说过你也想离开这个镇
因为我想去争取一些东西 而不是逃避
抱歉 是谁把莫利 林华德拉进来的
-里奇 -我刚才说过了 面对现实吧
真实的世界
乔治已经死了 别把我们也搭进去
乔治还没死
你救不了他 但是你还可以救你自己
不 把话收回去
你害怕了 我们都怕 但是你把话收回去
比尔
你真失败
里奇 停下
你就是个大傻子 想让我们去抓一个小丑
-还要把我们都给给害死 -停下来
这就是它想看到的
它就是想分裂我们
我们听到的时候 我们都在一起
-这就是为什么我们活下来了 -对
我想接着活下去
-迈克 -伙伴们
我不能这么做
我爷爷是对的
我就是个局外人 别掺和了
耶 就是这样
下个靶子摆那边
拿着它
在干什么呢
照你说的 清理你的枪
你在清理我的枪 是吧
-爸 -嘿
孩子们 看看他现在的样子
只需要小小的恐惧
就能让一个纸老虎崩溃
来重新配药吗 埃迪
对
你知道这都是胡扯的 对吗
什么
你的药
它们就是安慰剂
什么是安慰剂
安慰剂就是胡扯的
没朋友 对吧
你的伙伴呢
石膏上都没签名或者别的什么吗
真可怜
我只是不想弄脏它
哦 那我帮你签吧
你还好吗 亨利
我下午最喜欢的部分
就是能更多的了解你
你有什么想跟我分享的吗
你今天感觉怎么样
-我 -你怎么样
我喜欢看小丑
是吗 你想看小丑吗
想
想看什么呢
我喜欢看飘着的泡泡
真的吗 我也是
我就是喜欢看东西飘浮着
全部都飘浮着
我们都飘浮着
你也会的 亨利
让今天变得愉快吧
杀了他
哦 给他大大的掌声
干得好 亨利
杀了他们
你想偷偷去哪儿
爸爸 我没想去哪
你打扮得飘亮多了
我没有 爸爸 我几乎每天都这么穿
过来
你知道我很担心你 贝薇
我知道
镇上的人跟我说了你的一些事
一整个夏天都跟着一群男孩鬼混
一群孩子里唯一的女孩
他们只是朋友 我发誓
我知道男孩看着你时在想些什么 贝弗莉
我太了解了
我的手
你在树林里
和那些男孩做了什么吗
我保证绝对没有 你不用担心
那这是什么
这只是诗
只是诗
你把它藏在了你的内衣抽屉里
你为什么要把它藏在那儿
你还是我的乖女孩吗
不
你说什么
我说不是
走开
走开 不
滚开
不
那些男孩 他们知道你
贝弗莉
-里奇 -你又要干嘛
你看见我揍的那家伙了吗 我把他想象成你
小丑把贝弗莉抓走了
你在说什么
是小丑 里奇
它把贝弗莉抓走了
喂
好
等下见
你想去哪儿
和我朋友们出去
亲爱的 你不能走
你在治病 知道吗
我的病
好 我有什么病 妈妈
你知道这是什么吗 这是安慰剂
完全没用
这能帮你 埃迪
我得保护你
保护我
就是骗我 还把我
锁在这鬼地方吗
对不起 但是只有我的朋友们
是真正在保护我的人
但你却在我最需要他们的时候
让我离开他们
所以我要走了
埃迪 埃迪 不
你给我回来
-对不起 妈妈 我要去见我的朋友们 -埃迪
你不要这样对我 埃迪
兄弟们 准备好长矛
斯坦
斯坦 我们都要去
贝弗莉是对的
如果我们像上次一样分开
小丑就会一个一个杀了我们
但是如果我们所有人
团结在一起
我们就能赢
我保证
埃迪 你有硬币吗
我才不想对着这个鬼东西许愿呢
贝弗莉
咱们怎么下去
很好 继续
很好
来人啊 帮我
-兄弟 还好吗 -还好
快来啊 贝弗莉 快来啊
改变吧 变得冷血吧
你会笑 你会哭 你会欢呼 你会死去
给大家介绍一下 吝啬鬼 跳舞的小丑
我不怕你
你将会
帮我
啊
迈克
-迈克 -迈克
你还好吗 迈克
鲍尔斯
迈克 见鬼
迈克 他在哪
我们是下一个
不不不
快抓住 抓住绳子 抓住绳子
该死
迈克
别碰他
你没听我跟你说什么 是吧
你应该远离德里
你父母就没做到 你看看他们的下场
我经过他们的骨灰时还感到伤心
很伤心
因为不是我亲手了结的他们
迈克 快跑
迈克
真该死
我要上去
你疯了吗 怎么上去
真见鬼
迈克
我还好
该死
斯坦利
贝弗莉
是你吗
人呢
有人吗
伙计们 斯坦呢
斯坦利
斯坦
该死 是灰水
斯坦
斯坦利
斯坦 斯坦利
斯坦利
我们来了 快走
-斯坦 斯坦利 -斯坦
你的手电筒
这到底是什么鬼东西
不
哦
不
见鬼
斯坦利
-斯坦 -斯坦利
不
斯坦利 不
你们扔下我
你们不是我朋友
你让我进来的
对不起
你让我进去的
是我的错
我们不会让你出事的
你知道的 你知道我不会伤害你的 放松
比尔
贝弗莉
我会回来救你的 贝弗莉
比尔
哇 快出来 那是灰水
等下 我的手电筒呢
埃迪
快离开这儿 快
贝弗莉 贝弗莉
贝弗莉 该死
贝弗莉
她在空中怎么样了
朋友们
这些是
失踪的孩子们吗
飘浮着
我拉她下来
我要滑倒了
贝弗莉
她怎么醒不过来
她怎么了
贝弗莉 求你了
哇
贝弗莉
一月余烬
我心亦在那处燃烧
天呐
哦 我的天
比尔呢
乔治
你怎么才来
我一直在找你
我找不到出去的路
他说我能拿回我的船 比利
它快吗
我都追不上它
她 乔治
用 她 来称呼船只
带我回家 比利
我想回家
我想你了 我想和爸爸妈妈待在一起
我无比希望你能回家
和爸爸妈妈团聚
我好想你
我爱你 比利
我也爱你
但是你不是乔治
杀了它 快 比利 杀了它
该死
比尔 杀了它
杀了它
没有子弹
快 比尔 杀了它
嘿 没子弹
见鬼
该死
比尔 小心
放开他
贝弗莉 不
迈克
快帮他
该死
本
斯坦利
比尔
不 别
让他走
不
我要带走他
我要把你们都带走
我要以你的肉为食 就像以你的恐惧为食
哦
你们就别多管闲事了
我要带走他 只带走他一个人
然后我会休息很长时间
你们都能活到老
过上快乐的生活
直到老了才会被再次带回来
走
我是把你们卷进来的人
对不起 对不起
对不起 哈哈哈
走吧
不行
对不起 比尔
我告诉过你 比尔
我告诉过你
我不想死
都是你的错
你给了我的脸一拳
你让我走过肮脏的水
你带我进了一座破房子
现在
我要杀了这个该死的小丑
欢迎来到废柴俱乐部 混蛋
-迈克 -迈克
斯坦 小心
迈克
杀了他
我要杀了你
嘿 贝弗莉 你还是我的乖女孩吗
哦 该死
这就是你为什么不杀贝弗莉
因为她不怕你
我们也不怕
再也不会怕了
现在轮到你害怕了
因为你快饿死了
他用拳头猛力击打柱子
仍然坚持认为他看到了鬼魂
他用拳头猛力击打柱子
恐惧
我知道暑假经历报告该写什么了
大家
那些孩子飘下来了
九月
我只记得一部分了 但是
我以为我死了
就是那种感觉
我看到了我们 我们一起回到了井底
但是我们年纪大了
跟我们父母差不多大
我们在那做什么
我只记得我们的感受了
我们有多么害怕
我觉得我永远不会忘了这种感觉
发誓
如果它没有死
如果它回来了 我们也会回来
我要走了
我恨你
等会儿见
再见 斯坦
再见 朋友们
再见 迈克
等会儿见 废柴
再见 比尔
再见 里奇
再见
再见 本
你已经准备好行李去波特兰了吗
对 准备好了
我明早就走了
你要去多久
我姑姑说我想呆多久就呆多久
你知道的
跟你们在一起的时候 我从没觉得自己是个失败者
再见